Georgia selalu tidur dengan beruang kesayangannya. Ketika ia pergi hilang dia memiliki mimpi buruk. Naga mainan datang untuk hidup dan membantu dia menghadapi ketakutannya dari gelap, laba-laba, serigala dan ikan.
teman Bertie Harry Oulton telah memberi kita kisah ini dalam ayat mengalir indah dengan ilustrasi oleh Janet Cheeseman.
Georgia dan Naga
Harry Oulton
Ilustrasi oleh Janet Cheeseman
Baca dengan Natasha
Ketika Arthur menyembunyikan dirinya,
rumah itu putus asa,
Bagaimana mungkin Georgia tidur,
tanpa beruang kesayangannya?
Dia melihat ke belakang lemari,
dia melihat di bawah tangga,
Dia melihat ke dalam mesin cuci,
ia diburu di mana-mana.
Malam itu semakin dekat,
tapi meskipun ia disebut dia tidak datang,
Jadi terselip di tempat tidur dia murung, kesepian,
mengisap ibu jarinya.
Pintu diklik tertutup, kegelapan datang,
dan membungkusnya di sekitar.
Bentuk dan bayangan mengancam,
keheningan penuh suara.
1
Lihat ini adalah mengapa dia perlu beruang nya,
nya berbulu, baju besi tipis,
Ketika Arthur dengan dia, tidak ada yang gelap
bisa datang dalam dan membahayakan dirinya.
Georgia lay diam seperti es,
mata ketat seperti kuburan nya,
Ketika lembut, lembut, suara kecil
datang mengambang melalui ruang.
“Apakah Anda ok?” Tampaknya mengatakan,
dan kemudian datang lagi,
lembut dan lembut, tenang dan baik,
seperti hangat, menyegarkan hujan.
Itu datang dari lebih dari pintu.
Sebuah lemari ditutupi dengan melempar.
Isinya? Bagaimana itu bisa berbicara?
Georgia tidak tahu.
Georgia Memenuhi Naga
2
Dia harus meskipun, dan jadi dia diam-diam
memanjat keluar dari tempat tidur.
Dan berjingkat ke lemari,
membungkuk kepala merah-meringkuk nya.
“Apakah Anda ok?” Itu datang lagi,
suara dia dengar sebelumnya.
Georgia mendengarkan, rindu dan kemudian ...
ia mencapai ke arah pintu.
Dia membuka perlahan-lahan, mengintip ke dalam,
tertarik apa yang mungkin ia temukan.
Tapi tidak ada di sana, lemari ini telanjang,
semuanya ada di pikirannya.
Tapi sesuatu membuat dia mencapai dalam,
dan membabi buta meraba-raba di dalam,
Jari meraba-raba mudah-mudahan,
seperti di kaleng biskuit.
3
Dan saat ia strain, sentakan harapan,
tangannya pada sesuatu yang tersembunyi,
Dia cengkeraman, menarik, dan keluar datang,
hijau dan ungu Wyvern.
Farringdon, yang lama terlupakan
naga, mainan suka diemong.
Pusaka Georgia digunakan untuk grump
milik lebih untuk anak laki-laki.
4
Siapa yang ingin naga? Siapa yang bisa mencintai
makhluk ini dibalut sisik?
Dengan mata menatap, dan napas berapi-api,
dengan cakar dan kait untuk ekor.
Jadi kecewa sekarang dia terlihat,
di Farringdon Wyvern,
ayahnya dan kakek sekali,
pinjaman kepadanya, tidak diberikan.
Dia pergi untuk menempatkan naga kembali,
tetapi sesuatu tetap tangannya,
Memori suara yang mungkin,
seperti madu, dicampur dengan pasir.
Dia menggigil, bukan karena takut, tapi
dari berada di luar tempat tidur.
“Masukan ke gaun Anda” ia mendengar,
lagi di dalam kepalanya.
5
Georgia tertidur
Dia tampak heran, dan dia melakukannya
persis apa yang dia katakan.
Bagaimana ini bisa terjadi? Dia hanya mainan,
ada otak, hati, cukup mati.
Namun dia mendengar suaranya, di dalam
kepalanya, seperti angin dalam gandum,
“Aku sudah tertidur lama, lama,
kesempatan untuk menggigit untuk makan?
6
“Beberapa salami panas? Ayam tikka?
Atau buah pir pedas?
Kulkas tinggi dan Anda pendek,
sehingga Anda mungkin perlu kursi.”
Tertegun ia menetapkan naga turun,
sayapnya tarik di lantai,
Dia bertanya kepadanya bagaimana itu adalah bahwa dia
tidak tidak pernah berbicara sebelumnya?
“Anda tidak pernah membutuhkan aku” katanya,
“Tapi sekarang Anda jelas lakukan,
Aku seperti jin dalam lampu,
jadi apa yang mengganggu Anda?”
Dan Georgia mengatakan betapa takutnya dia,
“Perut saya di simpul,
Tanpa beruang saya malam gelap,
Saya tidak akan tidur satu iota.”
7
“Ini jelas bagi saya” kata Wyvern,
“Untuk mendapatkan Anda tertidur,
kita akan membutuhkan sedikit lebih
dari susu dan menghitung domba.
Saya kira camilan saya harus menunggu”
ia menghela napas dan menepuk perutnya,
“Meskipun saya kelaparan, rakus,
Aku mau cabai jelly.
Jadi ceritakan maka apa yang membuat Anda takut,
apa yang membuat mata Anda pergi lebih luas?
The Araneus Diadamatus?
(Itu nama mewah untuk laba-laba).”
“Ya ya!” Kata Georgia white dengan rasa takut,
“Anda memang benar,
Laba-laba, serigala, dan ikan juga,
tetapi kebanyakan dari semua, malam.
8
Mengalir di sekitar saya seperti jubah,
licin merayap hitam,
Merembes melalui dinding atau pintu,
dan tidak ada memegang kembali.
Pada saat pagi menghilang,
tapi masih rampasan hari,
sinar matahari hanya mengingatkan saya
malam hanya jam lagi.”
The Wyvern mengangkat kepalanya yang dahsyat,
ia tampak tumbuh dalam ukuran,
Tapi ketika dia berbicara, (di dalam kepalanya),
kata-kata yang tenang dan bijaksana.
“Malam ini tapi hari gelap,
hari malam cerah,
tanpa yang lainnya tidak hidup,
seperti kebutaan tanpa terlihat.
9
Untuk bulan dan matahari hidup berdampingan,
adik dan saudara,
Ini bumi dan bagaimana ternyata bahwa merek
kita pergi dari satu ke t'other.
Malam ini penuh dengan harapan dan impian,
jauh lebih kaya daripada hari,
Malam Ini misteri Santa kebutuhan,
penutup untuk giring nya.
Karena malam matahari pagi
meledak keluar dari timur,
Dan burung hantu di malam hari bisa meninggalkan sarang mereka,
dan orang buta merasa damai.
Untuk dalam gelap Anda mengambil
tekanan yang disebabkan oleh cahaya,
Pemukulan keributan dunia,
busuk menabrak penglihatan.
10
Tertidur pikiran Anda adalah bioskop,
film bermain di belakang mata Anda,
Anda bermimpi, dan dalam mimpi Anda Anda menemukan
surga kecil Anda sendiri.
Dan ada yang ajaib, sesaat,
sebelum Anda bangun,
Ketika pikiran melayang masuk dan keluar pikiran Anda,
seperti lalat capung di danau.
Jadi tutup mata Anda, dan merasa Anda yang lain
indra tumbuh dan berkembang,
hidung, telinga Anda, ujung jari Anda,
lidah Anda mulai bersinar.”
naga berhenti, dan Georgia, gadis yang baik,
melakukan apa yang dia telah diberitahu,
Dan benar saja indranya lakukan
mendapatkan lebih tajam, membuatnya berani.
11
Dia stroke malam dengan ujung jari,
dia bau itu, rasanya dan mendengar,
fakultas nya melindunginya,
pasukan sendiri dari musketeers.
Dan kemudian suara itu ada lagi,
dalam kepalanya sekali lagi,
Dan ketika dia terlihat, dia duduk, berpikir,
di lantai kamar tidurnya.
“Ini lucu bagaimana serigala menemukan
sebagai orang jahat alam sendiri,
untuk meskipun reputasi mereka,
mereka benar-benar agak pemalu.
Ketika serigala lahir mereka tuli dan bisu,
dan sehingga mereka bergerak dalam kemasan,
Ini stres bagi ibu dan ayah,
sehingga dalam kelompok mereka dapat bersantai.
12
Untuk semua mereka berburu, dan mengejar dan membunuh,
mereka melakukannya untuk bertahan hidup,
Mereka sama seperti makhluk hidup
yang ingin anaknya untuk berkembang.
Mereka selalu hangat, dan ini adalah apa
benar-benar sangat menakjubkan,
Itu karena mereka memiliki dua lapisan bulu,
seperti glazur ganda alami.
Tapi di sini adalah hal, kesempatan menjadi
diserang oleh serigala di malam hari?
Sedikit kurang dari itu menjadi
terkena meteorit.”
Georgia tertawa dan Farringdon
bereaksi terhadap suara,
Dia mengguncang dirinya dan berdesir sayapnya,
seperti sapu sepanjang tanah.
13
“Aku punya teman sedikit seperti Anda,
naga lass lucu,
Dia tidak pernah bisa mendapatkan dia menyala benar, itu
selalu bersendawa gas,
Suatu kali dia benar-benar membuat saya tertawa
oleh menenggak bawah es krim,
Kemudian bernapas api begitu cepat dia membakar
hidungnya dari semua uap.
Namanya Donna, lubang hidung ungu,
Dia menghilang satu hari di bulan Maret,
Saya pikir untuk serakan penjualan.”
Dia menggeleng dan Georgia bisa
bersumpah ia meneteskan air mata,
Dia berdehem dan kemudian suara
solid di telinganya.
14
“Takut ikan eh? Memanjat
punggung dan pegang erat-erat,
Dan dasi rias Anda gaun dengan baik,
kita akan dalam penerbangan.”
15
Dengan bahwa Wyvern menyebar sayapnya,
dan tumbuh untuk ukuran besar,
Dan keluar jendela kedua mereka terbang,
menjadi langit gelap.
Up, up mereka pergi dan beberapa lagi,
yang kasar prasejarah,
Dengan Georgia di punggungnya, semacam sebuah
berpakaian-gowned mahout.
“Jadi, katakan padaku ini,” tanyanya binatang itu,
sementara menempel withers nya,
“Apa yang membuat ayah saya di malam hari, yang memberi
ayah saya menggigil?”
“Ayahmu hidup takut bom, kematian
melemparkan dari langit.
Dia takut orang-orang yang berlari dunia
akan meniup langit-tinggi.”
16
Georgia mengangguk, yang tampaknya benar,
pikiran ayahnya akan berpikir,
Semua akan hal bencana,
hidupnya hilang dalam sekejap.
“Jadi kau berbicara dengannya juga?
Apakah Anda duduk di tempat tidurnya?
Atau apakah Anda menerbangkannya keliling dunia?
Ini aneh dia tidak pernah mengatakan.”
Dan tidak akan Anda, pikir naga,
untuk aneh karena tampaknya,
Ketika pagi datang, dan Anda bangun,
semua ini akan menjadi mimpi,
Tapi apa yang dia katakan adalah, “ya aku.
Saya pikir saya membantu ayahmu,
Memori itu membuat saya lemah,
itu dikenakan pajak kekuatan saya agak.
17
Anda melihat ketakutan yang sangat kuat,
dia adalah seorang pemuda khawatir,
Dia tidak akan pernah tumbuh untuk mencintai,
dan menikah, dan menjadi seorang ayah.
Karena ia yakin semua hilang,
dan tidak ada yang saya katakan,
Bisa membuat dia melihat kematian itu trik,
dimainkan dalam kepalanya.”
Georgia sekarang adalah semua antusias,
jari-jarinya mencengkeram ketat,
“Jadi bagaimana kau melakukannya? Bagaimana Anda membuat
dia melihat dia akan baik-?”
“Ketika semua yang saya mencoba gagal
dan aku berada di dekat putus asa,
Aku membawanya ke masa depan, menunjukkan padanya
rambut menyala putrinya.”
19
“Anda menunjukkan padanya aku?” Gadis kecil
bersemangat, “apa yang d'Anda lakukan?
Sebuah mesin waktu? A Tardis? Kamu tahu,
seperti pada Doctor Who?”
Naga itu meraung dalam kepalanya,
dan Georgia merasa kemarahannya,
Dia berharap dia tidak bertanya itu,
hanya bisa kembali halaman.
“Aku menunjukkan padanya bahwa yang menjadi,
apa sukacita belum datang,
Ini hampir membunuh saya, mengambil kekuatan saya,
itu sebabnya saya bisu.”
“Tapi aku bisa mendengar Anda” kata gadis itu,
“Saya tidak boleh tapi saya bisa,
Anda terbang, Anda berbicara, Anda tidak pernah usia,
Anda hanya seperti Peter Pan.”
20
naga mengangkat alis dan
ia sedih menggelengkan kepala,
“Kata-kata yang Anda dengar adalah hanya pikiran saya,
Aku tahu itu aneh,”katanya.
“Kembali pada hari suara saya bisa membuat
burung jatuh dari langit,
Dan gunung-gunung runtuh, lautan meningkat,
dan batu dan padang pasir menangis.
Suaraku memiliki begitu banyak kekuasaan dan kekuatan,
begitu elegan dan kuat,
Saya pikir saya semua-kuat;
begitu sia-sia, begitu buta, begitu salah.
Ayahmu meminta terlalu banyak dari saya,
Saya harus membuat pilihan,
Aku memilih untuk membantunya, sembuh ketakutannya,
dan mengorbankan suara saya.
21
Jadi sekarang saya tinggal diam,
hanya dengan kepakan sayap saya,
Jadi jangan maafkan saya jika saya mengatakan
beberapa hal yang keras atau menyakitkan.”
“Maafkan aku,” kata gadis kecil,
malu di bersikap kasar,
“Aku tidak bermaksud bahwa Anda ... um ...
apakah Anda masih ingin beberapa makanan?”
Dia memancing sayang dari sakunya,
meniup off bit dari bulu,
Mata naga menyala, meskipun
nya “Terima kasih” itu masih cukup kasar.
Dan saat ia mengisap, ia mendengar pikirannya
“Sekarang percayalah, pegang erat-erat,”
dan saat mereka terbang, seperti jatuh embun,
mereka berkilauan di malam hari.
22
Ketika Georgia berani melihat lagi,
napas datang bahkan lebih pendek,
Farringdon itu terjun ke bawah,
langsung untuk air!
Dia panik, memejamkan mata lagi,
menjerit bernada tinggi,
Sebagai ke semprot dan gelombang mereka menyelam,
naga kapal selam.
Tapi bawah air tidak basah,
gadis itu merasa hangat dan ringan,
taksi menyuruhnya “Lewat,
Saya pikir Anda akan menyukai pemandangan itu.”
Dan Georgia ditemukan, oleh mengambang putaran
dan menempel sayap-Nya,
Bahwa dia bisa bernapas, dan bau dan rasa,
dan melihat segala sesuatu.
23
Nya naga-perahu itu hanyut melalui
sebuah dekorasi bawah air,
Sebuah mulia, dunia dicat karang,
ikan, dan rumput laut pohon.
Dan di mana-mana dia tampak adalah warna,
bentrok, terang seperti hari,
Kuda laut, cumi-cumi, anemon,
sekolah ikan di bermain.
24
“Anda lihat?” Naga itu berkata, “keindahan seperti
tidak harus membuat Anda waspada.
Mereka mungkin hanya sebagai takut Anda,
semua bermata hijau dan merah-berbulu.”
“Tapi mereka menatap, mereka tidak punya kelopak mata,
dan mereka mengerikan, bibir kurus,
Mereka berlendir dan mereka licin,
meskipun mereka enak dengan chip”
naga mendesah, dan menatapnya;
“Ada sebuah cerita kuno,
Tentang seorang nelayan kesepian,
Nama yang adalah Salvatore.
Pada nya perahu satu hari ia mendengar
suara yang paling menakjubkan,
Sebuah lagu, begitu indah dinyanyikan,
ia berlari kapalnya kandas.
25
Di darat ia menemukan segel-kulit,
dan ketika ia mereda pohon-pohon terpisah,
Dia melihat selkie sebuah bernyanyi di sana,
kecantikannya berhenti hatinya.
Selkies setengah gadis, setengah segel,
dengan suara yang terbuat dari emas,
Mereka datang ke darat dan menumpahkan kulit mereka,
keajaiban untuk dilihat.
Ia menyembunyikan kulit dan menikahinya,
ia membawanya untuk istrinya,
Dan mereka memiliki banyak anak,
dan dia mencintainya lebih dari hidup.
Tapi meskipun dia juga mencintainya,
bahkan lebih dia mencintai laut,
Dan Salvatore, melihat ini, tahu
ia harus membebaskannya.
26
Dia memberinya kembali kulitnya,
dia adalah ikan selamanya,
Dia mengawasinya berenang menjauh, itu sedih
hati memecah di pantai.
Dia tahu laut harus memiliki kembali,
ia tahu ia tidak punya pilihan,
Dia rindu itu seperti Anda kehilangan beruang Anda,
dan saya suara saya hilang.
Jadi lain kali Anda melihat segel,
atau ikan siapa yang berenang bebas,
Ingat mereka punya perasaan juga,
sama seperti Anda dan saya.
Dan sekarang saatnya untuk satu perjalanan terakhir,
kami hampir di akhir,
Kita akan menghadapi rasa takut akhir Anda,
berbulu, teman berkaki delapan kami.”
27
Lalu tiba-tiba laut hilang,
dan sekarang mereka berada di hutan,
Itu gelap dan menakutkan, dingin dan suram,
lingkungan mengerikan.
Dan kemudian Wyvern tegang,
dan di berkedip mata,
Menjadi besar laba-laba berkaki delapan,
tujuh tingkat tinggi.
Ia menjulang tinggi di atas kepala Georgia,
kakinya seperti pohon berputar-putar,
Dan Georgia, ketakutan dan kecil,
turun panik berlutut.
“Sekarang takut saya!” Desis binatang
dan Georgia tidak, es di pembuluh darahnya,
dan kemudian laba-laba pergi,
dan hanya teman Wyvern nya tetap.
28
Hatinya memompa, balap, berdebar,
mengalahkan cocok untuk meledak,
Sebagai Farringdon meminta maaf, mengatakan padanya
sekarang dia melihat yang terburuk.
29
“Itulah bagaimana laba-laba terasa”, katanya,
“Sekarang Anda juga bisa berhubungan,
Baginya kau besar, berbeda, mematikan,
besar dan penuh kebencian.
Dan setiap kali dia melihat Anda dia hanya
berdoa Anda akan meninggalkan dia menjadi,
Tidak menjerit dan berteriak “Daddy!
Mendapatkan hal ini dariku!”
Aku tidak akan mengambil ketakutan Anda pergi, karena
dengan beberapa refleksi,
Anda akan memahami ketakutan dia menyebabkan
bekerja sebagai perlindungannya.
Dia harus jelek, menyeramkan, jahat,
harus membuat Anda khawatir,
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan diri
dari yang dibunuh atau dirugikan,
30
Jadi takut laba-laba,
dan ingat, Alam bijaksana,
Jika kita membunuh semua laba-laba,
yang akan berada di sana untuk makan lalat?
Tapi sekarang, gadis kecil, saatnya untuk tidur
dan waktu aku pergi,
Anda sudah terjaga terlalu lama,
apa yang akan ibumu katakan?
Dan Georgia menguap, dia benar, dia lelah,
“Tapi sebelum Anda pergi,
Apa kakek saya seperti?”Dia bertanya,
“Aku benar-benar kasih tahu.”
“Kakek Anda adalah kembang api,
penuh kehidupan dan sukacita dan semangat,
ia mengobrol, bercanda dengan semua orang,
nenek Anda memanggilnya Tigger.
31
Tapi aneh meskipun mungkin tampak,
apa yang membuatnya paling bahagia semua
Sedang menanam tulip di kebunnya,
atau pelatihan mawar ke dinding.
Dia akan berbicara selama berjam-jam untuk semua bunga nya,
dia bilang itu tugasnya,
Dan benar saja hal-hal yang tumbuh
akan wow Anda dengan keindahan mereka.
Tapi kemudian dunia menjadi gila,
dan tugas memanggilnya berperang,
Dan empat tahun kemudian kembali ia datang,
kembang api tidak lebih.
Dia tidak pernah sama lagi,
semua diam dan tenang,
Dihantui oleh perang dan orang-orang
menangis untuk makanan.
32
Dia bersumpah istri dan anak-anaknya
akan selalu memiliki cukup untuk makan,
Jadi ia merobek semua bunga nya,
menabur kentang, bit dan gandum.
33
Ketika kamu lahir ia mencintai berkilau Anda
mata dan hidung pendek,
Sebelum meninggal ia tumbuh untuk Anda,
satu Rosamunda rose.
Jadi pergi tidur sekarang, beristirahat kepala Anda
dan mimpi hal bahagia,
Aku akan di dalam lemari,
memiliki tunda bawah sayap saya.”
Dengan bahwa Wyvern melambaikan cakar,
dan Georgia di tempat tidur.
Dan ada Arthur, di kursinya,
“Di mana kau?” Katanya.
Dan Georgia tidur, dan sampai hari ini,
dengan atau tanpa beruang nya,
Dia dengan tenang tidur sepanjang malam,
santai dan ceria.
34
Untuk apa dia belajar, bahwa sibuk malam,
tidak bahwa kekhawatiran salah,
Ini adalah cara Anda menangani mereka yang penting,
itulah bagaimana Anda bergaul.
Kita semua takut sesuatu, semua khawatir,
semua memiliki kuda di malam hari,
Tapi kita juga semua punya naga,
di kepala kita, untuk melihat kami tepat.
Jadi tidak pernah takut jika Anda tidak bisa tidur,
jangan khawatir atau keringat atau merenung,
Farringdon akan memilah Anda,
pastikan Anda punya beberapa makanan ...
Sunmber : http://www.storynory.com/2014/04/15/georgia-dragon/
EmoticonEmoticon