Tinderbox itu cerita pertama kali diterbitkan (tahun 1835) oleh pendongeng Denmark, Hans Christian Andersen. Plot menarik yang tampaknya berutang cukup banyak untuk Aladdin. dari 1001 Nights. Tinderbox - sebuah kotak untuk menyalakan api - adalah setara dengan lampu yang indah, penyihir adalah penyihir jahat, dan anjing-anjing dengan mata berputar-putar mengambil tempat dari dua jin lampu. Bahkan ada seorang putri yang dibawa ke pahlawan saat tidur. Tapi bukannya pengaturan timur eksotis, kita di Eropa, dengan perbandingan mata anjing ke Great Menara Kopenhagen di Denmark asli Andersen.
Mungkin moral kisah ini adalah bahwa tidak ada moral. Tampak bahwa semua orang di dalamnya sebagian besar tertarik pada uang dan prestise, dan teman-teman prajurit cepat meninggalkan dia ketika ia kehilangan kekayaannya. Hal ini dapat mewakili pandangan sinis penulis muda masyarakat Kopenhagen - ia pindah ke sana dari desanya ketika ia masih muda. Lagi pula, itu berakhir bahagia untuk pahlawan dan sang putri (tetapi tidak untuk penyihir dari Raja dan Ratu).
Baca dengan Natasha. durasi 22.47
Seorang tentara datang berbaris di sepanjang tinggi jalan-kiri, kanan! Sebuah kiri, kanan! Dia memiliki ransel di punggungnya dan pedang di sisinya, karena ia telah ke perang dan sekarang kembali ke rumah.
Sebuah Penyihir tua bertemu dengannya di jalan. Dia sangat jelek untuk melihat: bottom-bibirnya menjuntai ke dadanya.
‘Selamat malam, Soldier!’ Katanya. ‘Apa pedang halus dan ransel Anda memiliki! Anda adalah sangat gambar seorang prajurit yang baik! Anda harus memiliki uang sebanyak yang Anda bisa membawa!’
‘Terima kasih, penyihir tua,’ kata Soldier itu.
‘Apakah Anda melihat bahwa pohon besar di sana?’ Kata si penyihir, menunjuk ke sebuah pohon di samping mereka. ‘Ini adalah hampa dalam. Anda harus memanjat ke atas, dan kemudian Anda akan melihat sebuah lubang di mana Anda dapat membiarkan diri Anda ke dalam pohon. Aku akan mengikat tali pinggang Anda, sehingga saya mungkin dapat menarik Anda lagi ketika Anda menelepon.’
‘Apa yang harus saya lakukan di sana?’ Tanya Soldier.
‘Dapatkan uang!’ Jawab sang penyihir. 'Mendengarkan! Ketika Anda mencapai bagian bawah pohon Anda akan menemukan diri Anda dalam sebuah aula besar; itu adalah cahaya di sana, karena ada lebih dari tiga ratus lampu terbakar. Kemudian Anda akan melihat tiga pintu, yang dapat Anda buka-tombol yang di kunci. Jika Anda pergi ke ruang pertama, Anda akan melihat dada besar di tengah-tengah lantai dengan anjing duduk di atasnya; ia memiliki mata besar seperti piring, tetapi Anda tidak perlu repot-repot tentang dia. Saya akan memberikan saya apron biru-cek, yang Anda harus tersebar di lantai, dan kemudian kembali dengan cepat dan mengambil anjing dan menempatkannya di atasnya; membuka dada dan mengambil uang sebanyak yang Anda suka. Hal ini tembaga di sana. Jika Anda lebih suka memiliki perak, Anda harus pergi ke kamar sebelah, di mana ada anjing dengan mata besar seperti pabrik-roda. Tapi jangan mengambil pemberitahuan dari dia; hanya mengatur dirinya pada apron saya, dan membantu diri Anda sendiri untuk uang. Jika Anda lebih memilih emas, Anda bisa mendapatkan itu juga, jika Anda pergi ke ruang ketiga, dan sebanyak yang Anda ingin membawa. Namun anjing yang menjaga dada ada memiliki mata besar seperti Round Tower di Kopenhagen! Dia adalah anjing liar, saya dapat memberitahu Anda; tetapi Anda tidak perlu takut kepadanya baik. Hanya, menempatkan dia pada celemek saya dan dia tidak akan menyentuh Anda, dan Anda dapat mengambil dari dada emas sebanyak yang Anda suka!’
‘Ayo, ini tidak buruk!’ Kata Soldier. ‘Tapi apa yang harus saya berikan, penyihir tua; karena sesungguhnya Anda tidak akan melakukan ini untuk apa-apa?’
‘Ya, aku!’ Jawab sang penyihir. ‘Bukan duit tunggal akan saya ambil! Bagi saya Anda harus membawa apa-apa selain rabuk-kotak tua yang nenek saya lupa terakhir kali dia di sana.’
‘Yah, mengikat tali pinggangku! ‘Kata Soldier itu.
‘Ini dia,’ kata si penyihir, dan di sini adalah saya apron biru-cek. "
Kemudian Soldier yang memanjat pohon, membiarkan dirinya turun melalui lubang, dan menemukan dirinya berdiri, karena sang Penyihir mengatakan, bawah tanah di aula besar, di mana tiga ratus lampu terbakar.
Nah, ia membuka pintu pertama. Ugh! ada duduk anjing dengan mata sebesar piring memelototinya.
‘! Kamu adalah orang yang baik’ kata Soldier, dan menempatkan dia di apron penyihir, mengambil sebanyak tembaga sebagai sakunya bisa menahan; kemudian ia menutup dada, menempatkan anjing di atasnya lagi, dan pergi ke ruang kedua. Tentu saja ada duduk anjing dengan mata besar seperti pabrik-roda.
‘Kamu lebih baik tidak melihat saya begitu keras!’ Kata Soldier. ‘Mata Anda akan keluar dari rongganya!’
Dan kemudian dia mengatur anjing di apron. Ketika ia melihat semua perak di dada, dia membuang tembaga ia telah diambil, dan mengisi saku dan ranselnya dengan apa-apa tapi perak.
Lalu ia pergi ke ruang ketiga. Kengerian! anjing ada memiliki dua mata, masing-masing sama besar dengan Round Tower di Kopenhagen, bulat berputar di kepalanya seperti roda.
‘Selamat malam!’ Kata Soldier dan memberi hormat, karena ia belum pernah melihat anjing seperti ini sebelumnya. Tapi ketika ia memeriksanya lebih dekat, pikirnya: ‘Nah, aku sudah cukup ini!’ Dan menempatkan dia di lantai, dan membuka dada. Langit! apa tumpukan emas ada! Dengan semua yang ia bisa membeli seluruh kota, dan semua babi gula, semua prajurit timah, cambuk dan goyang-kuda di seluruh dunia. Sekarang dia membuang semua perak dengan yang telah mengisi saku dan ranselnya, dan diisi dengan emas bukan-ya, semua saku, ransel nya, topi dan sepatu bot bahkan, sehingga ia bisa hampir tidak berjalan. Sekarang dia memang kaya. Dia menempatkan anjing itu kembali pada dada, menutup pintu, dan kemudian dipanggil melalui pohon:
‘Sekarang menarik saya lagi, penyihir tua!’
‘Apakah Anda punya sumbu-kotak juga?’ Tanya sang Penyihir.
‘Kesusahan!’ Kata Soldier, ‘Saya telah bersih lupa!’ Dan kemudian dia kembali dan mengambil itu.
Penyihir itu menariknya ke atas, dan di sana ia berdiri lagi di jalan yang tinggi, dengan kantong, ransel, topi dan sepatu bot penuh dengan emas.
‘Apa yang Anda ingin lakukan dengan sumbu-kotak?’ Tanya Soldier.
‘Itu tidak masalah bagi Anda,’ jawab sang Penyihir. ‘Anda telah mendapat uang Anda, memberikan saya rabuk-kotak.’
‘Kami akan melihat!’ Kata Soldier. ‘Katakan sekaligus apa yang ingin Anda lakukan dengan itu, atau aku akan mencabut pedang-Ku, dan memenggal kepalamu!’
‘Tidak!’ Teriak sang Penyihir.
Soldier segera memotong kepalanya. Itu adalah akhir dari dia! Tapi dia diikat semua emas di celemek, tersampir seperti seikat atas bahunya, menempatkan sumbu-kotak di sakunya, dan berangkat menuju kota.
Itu adalah kota yang indah! Dia berubah menjadi penginapan terbaik, memerintahkan ruang terbaik dan makan malam favoritnya; untuk saat ini bahwa ia memiliki uang begitu banyak dia benar-benar kaya.
Ini tentu terjadi kepada hamba yang harus membersihkan sepatu bahwa mereka yang mengherankan sepatu tua untuk suatu tuan kaya. Tapi itu karena ia belum membeli yang baru; Hari berikutnya ia muncul di sepatu bot terhormat dan pakaian bagus. Sekarang, bukan prajurit biasa ia telah menjadi tuan mulia, dan orang-orang mengatakan kepadanya tentang semua perbuatan grand kota dan Raja, dan apa yang indah Putri putrinya.
‘Bagaimana seseorang bisa melihatnya?’ Tanya Soldier.
‘! Dia tidak pernah terlihat sama sekali’ kata mereka kepadanya; ‘Dia tinggal di sebuah kastil tembaga yang besar, dikelilingi oleh banyak dinding dan menara! Tidak ada seorang pun kecuali Raja dapat masuk atau keluar, untuk itu dinubuatkan bahwa dia akan menikah dengan seorang prajurit biasa, dan Raja tidak bisa mengirimkan ke itu.’
‘Saya harus sangat ingin melihatnya,’ pikir Soldier; tapi ia tidak bisa mendapatkan izin.
Sekarang ia tinggal sangat riang, pergi ke teater, melaju di kebun Raja, dan memberikan orang miskin banyak uang, yang sangat bagus dari dia; ia telah berpengalaman dalam zaman dulu betapa sulitnya untuk tidak memiliki duit di dunia. Sekarang dia kaya, mengenakan pakaian bagus, dan membuat banyak teman-teman, yang semuanya mengatakan bahwa ia adalah pria yang sangat baik, seorang bangsawan nyata. Dan Soldier menyukai itu. Tetapi karena ia selalu menghabiskan uang, dan tidak pernah dibuat lagi, akhirnya hari datang ketika dia tidak ada yang tersisa kecuali dua shilling, dan ia harus meninggalkan indah kamar di mana ia telah tinggal, dan pergi ke loteng sedikit di bawah atap, dan membersihkan sepatu sendiri, dan memperbaiki mereka dengan penjerumat-jarum. Tak satu pun dari teman-temannya datang mengunjungi dia di sana, karena ada terlalu banyak tangga untuk mendaki.
Itu adalah malam yang gelap, dan ia bahkan tidak bisa membeli lampu. Tapi sekaligus itu melintas di kepadanya bahwa ada akhir sedikit dari rabuk di sumbu-kotak, yang telah diambil dari pohon berlubang di mana sang penyihir telah membantunya turun. Dia menemukan kotak dengan sumbu di dalamnya; tapi hanya karena ia ranting cahaya, dan telah menyerang percikan api dari sumbu-kotak, pintu meledak terbuka, dan anjing dengan mata besar seperti piring, yang ia telah melihat ke bawah di pohon, berdiri di depannya dan berkata :
‘Apa perintah Tuanku?’
‘Apa artinya ini?’ Seru Soldier. ‘Ini adalah jenis yang cukup dari rabuk-kotak, apakah saya bisa mendapatkan apa pun yang saya inginkan seperti ini. Dapatkan saya uang!’Teriaknya ke anjing, dan hei, presto! dia pergi dan kembali lagi, memegang tas besar penuh uang di mulutnya.
Sekarang Soldier tahu apa rabuk-kotak yang indah ini. Jika ia mengusap sekali, anjing yang duduk di dada tembaga muncul; jika ia mengusap dua kali, datanglah anjing yang mengawasi dada perak; dan jika ia mengusap tiga kali, salah satu yang dijaga emas muncul. Sekarang, Soldier turun lagi ke kamar yang indah, dan muncul lagi dalam pakaian indah. Semua teman-temannya segera mengenalinya lagi, dan membayarnya pengadilan besar.
Suatu hari ia berpikir untuk dirinya sendiri: ‘Hal ini sangat aneh bahwa tidak ada yang bisa melihat Putri. Mereka semua mengatakan dia sangat cantik, tapi apa gunanya itu jika dia harus duduk untuk selama-lamanya di kastil tembaga besar dengan semua menara? Saya tidak bisa mengelola untuk melihat entah bagaimana? Dimana saya rabuk-kotak?’Dan ia memukul percikan, dan, presto! datanglah anjing dengan mata besar seperti piring.
‘Ini adalah tengah malam, saya tahu,’ kata Soldier tersebut; ‘Tapi saya harus sangat ingin melihat Putri sejenak.’
Anjing itu sudah di luar pintu, dan sebelum Soldier bisa melihat sekeliling, di ia datang dengan Putri. Dia berbaring tidur di punggung anjing, dan begitu indah bahwa siapa pun bisa melihat dia adalah seorang putri yang nyata. Soldier yang benar-benar tidak bisa menahan diri dari menciumnya-ia adalah seperti Soldier menyeluruh. Kemudian anjing berlari kembali dengan Putri. Tapi ketika itu pagi, dan Raja dan Ratu sedang minum teh, Putri mengatakan bahwa malam sebelumnya ia telah seperti mimpi aneh tentang anjing dan Soldier: dia telah berkuda di punggung anjing, dan Soldier telah menciumnya .
‘Itu tentu sebuah cerita baik,’ kata Ratu. Tapi malam berikutnya salah satu wanita-in-tunggu adalah untuk menonton di tempat tidur sang Putri, untuk melihat apakah itu hanya mimpi, atau jika itu benar-benar telah terjadi.
Soldier yang memiliki kerinduan kuat untuk melihat Putri lagi, dan begitu anjing datang di tengah malam dan mengambil nya, berlari secepat yang dia bisa. Tapi wanita-in-tunggu tergelincir pada sepatu karet lembut dan mengikuti mereka. Ketika dia melihat mereka menghilang ke sebuah rumah besar, pikirnya: ‘Sekarang aku tahu di mana itu; ‘Dan membuat sebuah salib besar di pintu dengan sepotong kapur. Lalu ia pulang dan berbaring, dan anjing itu kembali juga, dengan Putri. Tapi ketika ia melihat bahwa salib telah dibuat pada pintu rumah tempat Soldier yang hidup, ia mengambil sepotong kapur juga, dan membuat salib di semua pintu di kota; dan itu sangat pintar, untuk saat wanita-in-tunggu tidak bisa menemukan rumah yang tepat, karena ada salib di semua pintu.
Pagi berikutnya Raja, Queen, wanita-in-tunggu, dan petugas keluar untuk melihat di mana Putri telah.
‘Itu dia!’ Kata Raja, ketika ia melihat pintu pertama dengan salib di atasnya.
‘Tidak, tidak ada itu, Sayang!’ Kata Ratu, saat ia juga melihat sebuah pintu dengan salib.
‘Tapi di sini adalah satu, dan ada lagi!’ Mereka semua berseru; dimanapun mereka melihat ada sebuah salib di pintu. Kemudian mereka menyadari bahwa tanda tidak akan membantu mereka sama sekali.
Tapi Ratu adalah seorang wanita yang sangat pintar, yang bisa melakukan banyak lebih dari hanya drive di pelatih. Dia mengambil gunting emasnya besar, memotong sepotong sutra, dan membuat tas kecil yang cantik itu. Ini dia mengisi dengan butir gandum bubur, dan mengikatnya di leher Putri; ini dilakukan, ia memotong sebuah lubang kecil di tas, sehingga butir akan menaburi seluruh jalan di mana pun Putri pergi.
Di malam anjing datang lagi, mengambil Putri di punggungnya dan lari dengan dia ke Soldier, yang sangat banyak cinta padanya, dan akan senang telah menjadi Pangeran, sehingga ia mungkin punya dia untuk istrinya.
Anjing tidak melihat bagaimana butir berserakan langsung dari benteng ke jendela Soldier, di mana ia berlari menaiki dinding dengan Putri.
Di pagi hari Raja dan Ratu melihat jelas di mana putri mereka telah, dan mereka mengambil Soldier itu dan menempatkannya ke dalam penjara.
Di sana ia duduk. Oh, bagaimana gelap dan kusam itu ada! Dan mereka mengatakan kepadanya: ‘Besok Anda harus digantung.’ Mendengar itu tidak benar-benar menghibur dia, dan dia telah meninggalkan rabuk-kotak di penginapan.
Keesokan harinya dia bisa melihat melalui jeruji besi di depan jendela kecilnya bagaimana orang-orang bergegas keluar kota untuk melihat dia digantung. Dia mendengar drum dan melihat para prajurit berbaris; semua orang berjalan ke sana kemari. Tepat di bawah jendela adalah magang pembuat sepatu, dengan apron kulit dan sepatu; ia melompat-lompat begitu riang bahwa salah satu sepatunya terbang dan jatuh ke dinding, hanya di mana Soldier sedang duduk mengintip melalui jeruji besi.
Oh, anak pembuat sepatu, Anda tidak perlu terburu-buru seperti itu!’ Kata Soldier kepadanya. ‘Tidak ada yang terjadi sampai aku tiba. Tapi jika Anda akan berjalan kembali ke rumah tempat saya tinggal, dan menjemput saya saya rabuk-kotak, saya akan memberikan empat shilling. Tapi Anda harus meletakkan kaki terbaik Anda terutama.’
Anak itu pembuat sepatu itu sangat bersedia untuk mendapatkan empat shilling, dan mengambil sumbu-kotak, memberikannya kepada Soldier, dan-ya-sekarang Anda akan mendengar.
Di luar kota perancah besar telah didirikan, dan semua bulat berdiri tentara, dan ratusan ribu orang. Raja dan Ratu sedang duduk di singgasana megah sebaliknya hakim dan seluruh dewan.
Soldier itu sudah berdiri di puncak tangga; tetapi ketika mereka ingin menempatkan tali lehernya, ia mengatakan bahwa pemenuhan satu permintaan yang tidak bersalah selalu diberikan kepada seorang penjahat yang buruk sebelum ia menjalani hukumannya. Dia akan begitu banyak suka merokok pipa kecil tembakau; itu akan menjadi pipa terakhirnya di dunia ini.
Raja tidak bisa menolak dia ini, dan ia mengambil rabuk-kotak, dan menggosoknya sekali, dua kali, tiga kali. Dan lo, dan lihatlah aku di sana berdiri semua tiga anjing-satu dengan mata besar seperti piring, yang kedua dengan mata besar seperti pabrik-roda, dan yang ketiga dengan mata masing-masing sama besar dengan Round Tower of Copenhagen.
‘Tolong aku sekarang, sehingga saya tidak dapat digantung!’ Seru Soldier. Dan kemudian anjing-anjing jatuh pada hakim dan seluruh dewan, menyita beberapa oleh kaki, orang lain dengan hidung, dan melemparkan mereka begitu tinggi ke udara yang mereka jatuh dan hancur berkeping-keping.
‘Aku tidak akan berdiri ini’ kata Raja; tetapi anjing terbesar menangkapnya juga, dan Ratu juga, dan melemparkan mereka setelah yang lain. Ini takut tentara, dan semua orang berteriak: ‘! Soldier Baik, Anda akan menjadi Raja kami, dan menikahi Putri indah’
Kemudian mereka menempatkan Soldier ke pelatih Raja, dan tiga anjing menari di depan, menangis ‘Hore!’ Dan anak laki-laki bersiul dan tentara disajikan lengan.
Putri keluar dari kastil tembaga, dan menjadi Ratu; dan yang senang sangat banyak.
Pesta pernikahan berlangsung selama delapan hari, dan anjing-anjing duduk di meja dan membuat mata pada semua orang.
EmoticonEmoticon